Lad være.
Lad os være i fred.
Jeg ved, hvilken dag det er,
men fødselsdag eller ej, så nægter jeg i år.
Du kommer ikke ud,
og jeg fodrer dig ikke.
Og du skal være stille.
Jeg ved, at du ved,
at mit barnebarn er på besøg i dette hus.
Hun er uskyldig, som jeg var.
Og sådan skal hun forblive,
og der er intet, intet, du kan gøre ved det,
for jeg vil ødelægge dig, inden du rører ved hende.
Hold så kæft!
Lad os være i fred.
Du kan beklage dig alt, hvad du vil, men du kommer aldrig ud.
Hvordan er det muligt?
Hvordan kunne du...?
Åh, nej.
Nej, jeg beder dig.
Nej.
Ja.
Nej!
Ja!
Jeg er klar.
Nej!
- Bedste! - Åh, skat.
- Jeg er så ked af det. - Hvad?
Det hele er min skyld.
Jeg burde have vidst, at det ville prøve på noget, da jeg ikke lukkede det ind.
Men det slutter i aften.
Bare tag dit tøj på.
Bedste?
Pokkers.
Bedste.
Bedste?
Kan du huske det her?
Kan du?
Ikke Dawn.
Nej.
Ikke Dawn.
Hvis du vil have nogen, så tag mig.
Bedste, er du hernede?
- Nej! - Bedste!
Hvad sker der? Hvad er der galt?
Jeg kan ikke få døren op. Den er lukket.
Bedste?
Nej.
TO ÅR SENERE
TIL SALG
SOLGT
Tro mig, I har truffet den rigtige beslutning.
I bliver så...
bare så lykkelige her.
Endelig har vi fået vores eget hjem.
Jeg sagde jo, det ville ske.
Det er endda fuldt møbleret.
Vil de tidligere ejere ikke have noget?
Nej, det hele var frk. Blacks ejendom.
Siden hun gik bort,
er der ingen til at arve det.
- Ikke engang hendes familie? - Nej.
Nej.
Siden den skrækkelige hændelse med deres datter i kælderen...
Som i øvrigt aldrig nogensinde vil ske igen.
...vil de ikke have det.
Så de besluttede at sætte huset til salg,
når staten tillod dem at gøre det,
og sagde til mit kontor, at det skulle sælges hurtigst muligt.
- Det lyder mærkeligt. - Nej.
Det er normalt, når folk oplever en sådan familietragedie,
men kun på grund af dårlige minder og den slags.
Derfor vil vi være på den sikre side og udskifter fyret.
I er meget kloge.
Fortæl om mig!
Hvad med, vi indvier sofaen først,
inden min ryg giver op?
Hold op. Sæt mig ned.
Hvad med...
at vi starter i køkkenet?
For at yde huset retfærdighed bør vi tage alle værelser med.
Der er mange værelser. Kan du stå distancen?
Så længe det er med dig, kan jeg stå hele tiden.
Dårligt ordspil.
Skal det være underlig eller hot sex?
- Åh, rotter! - Selv tak.
- Sjovt. - Jeg ved det.
Hvad er der dernede?
Jeg tror, det er kælderen.
Måske kan vi springe kælderen over.
Så længe den ikke bliver jaloux.
Den romantiske stemning er officielt forbi.
Hallo?
Jeg vil undersøge det.
Virkelig?
Jeg nægter at lade mig skræmme af mit eget hus.
Det er koldt hernede.
Hvad er det?
Bare mig.
Undskyld, jeg ville ikke skræmme jer.
Navnet er Oscar.
Jeg er elektrikeren.
I ringede til os om at udskifte jeres fyr.
Nå, ja.
Jeg troede først, du kom i morgen.
Jeg havde lidt ledig tid, så jeg ville se på det i dag.
Hende ejendomsmæglerdamen?
Ja. Hun lukkede mig ind.
Jeg så ikke din vogn ude foran, så undskyld.
Dette er min kone, Jennifer.
Jeg er Paul.
Jeg gav gerne hånd, men der er lidt beskidt hernede.
Forstået.
Hør, I lader ikke til at have et problem med varmen.
Godt fyr. Bygget til at holde.
Der var en brand her for et par år siden,
og en pige blev meget slemt forbrændt.
Jeg ville ikke stikke mit ansigt derind.
De skiderikker bliver ret varme.
Meget varme.
Men hvis vi skulle udskifte det, hvor meget ville det så koste?
I får besked, når jeg er færdig med min vurdering.
Jeg prøver at regne ud, hvor alle disse rør fører hen.
En masse rør hernede.
Okay.
Vi lader dig være, og du siger til, når du har et skøn?
Det gør jeg.
Godt at møde dig.
I lige måde.
Hør.
I har vel ikke en nøgle til denne dør?
Ser I, røret heroppe
går gennem muren herind.
Og denne dør sidder fast, den er låst eller noget.
Beklager, vi har kun nøgler til hoveddørene.
Det er okay.
Jeg finder ud af det.
Tak.
Hvor var vi? Tid til sjov i badekarret?
Mens Oscar den perverse elektriker ser på? Det tror jeg ikke.
Vi låser ham inde i kælderen, så han ikke kan se.
Glem det.
Absolut ingen seksuel aktivitet, før klamme hr. Handyman er væk.
Jeg fik vist slået dig løs.
Hvad fanden er nu det?
Det er kraftedeme løgn!
Hvad?
Okay, det her kan rende mig.
Få mig ud herfra.
Få mig for fanden ud herfra.
Åbn den forbandede dør.
For pokker!
Skråt op med dig.
For pokker da!
For mange mærkelige dampe i disse kældre.
De laver rod i mit hoved.
Hjælp.
Hjælp mig, kære Gud.
Kære Gud, hjælp mig.
Er du snart færdig? Det er blevet sent.
Hallo?
Oscar?
Godt nyt, han er væk.
Det er som en bryllupsrejse.
Jeg er møgbeskidt.
Det elsker jeg ved dig.
Jeg mener rigtigt beskidt.
Jeg er fuld af skidt.
Jeg vil tage et bad først.
Så kommer jeg bagefter.
Det gør vi forhåbentlig begge to.
Se, hvad jeg fandt bagest i skabet.
Wow.
Et Ouija-bræt.
Jeg ved præcis, hvad jeg vil gøre med det.
Det gør jeg også.
Forresten kommer Karen på besøg.
- Din søster Karen? - Ja.
Går din søster ikke i skole?
Hendes skole er så tæt på nu.
Pragtfuldt.
Hvad?
Jeg sagde: "Pragtfuldt."
Jeg glæder mig.
Hun er sådan en fryd at omgås.
Der er vist en, der virkelig er trængende.
Hvad pokker...
Der er vist en, der er legesyg.
Hvad laver du dernede?
Skat, hvis du fortsætter sådan, så kan jeg ikke...
Jeg håber, du er klar til rigtig sjov.
Bare giv mig et øjeblik, okay?
Jeg tror ikke, jeg kan vente.
Der er lige sket det mærkeligste på badeværelset.
Uanset hvad det var, må det virkelig have tændt dig.
Hvordan ved du det?
Jeg høstede fordelene.
Det har du endnu ikke, men det vil du.
Skat.
Så, skat.
Skat, skat, så, så, så.
Jeg har brug for at komme mig, okay?
Jeg mener, du har næsten udtørret mig.
Helt seriøst?
Efter din snak om at gøre det i alle rum
og nu er du ikke i humør?
Hør, jeg er ked af det, jeg mener...
- Jeg advarede dig. - Virkelig? Okay, jeg forstår.
Du vil bare give en lærestreg?
Fordi jeg lod dig til vente.
- Skat... - Glem det.
Det er fint. Lad os bare sove.
Godnat.
Huset er fint. Det er Jen, jeg ikke forstår.
Det ene øjeblik er hun sexgal, det næste er hun bare gal.
Hvorfor bytter du og jeg ikke koner, bare i en uge.
Hov, pas lige på.
Jeg tror, jeg kan hjælpe dig. Jeg er god til det.
Vil du gerne have et slag?
Nej, lad være med at slå.
Men hør, jeg er ligesom dig, ikke?
Jeg mener indeni.
Der er ikke noget, jeg hellere vil, end at lægge mig i fosterstilling
og falde i søvn, når akten er overstået,
men der er ikke noget, der gør en kvinde mere sur.
Jeg prøvede en gang med Stacy.
- En gang. Uno gang. - Howard.
Når du har ret, har du ret. Du er ikke så dum.
Jeg vil gøre det godt igen.
Ja, vi ses i morgen.
Gør du det godt lige nu?
Ja.
Kan du filme det?
Fortæl hende, det var min idé.
Okay.
Pokkers.
Åh, for pokker.
Åh, gud, det er bare løgn.
Jeg har glemt min nøgle.
Skat, hvad er der sket?
Jeg vasker tøj.
Du gør det vist ikke rigtigt.
Det var for sjov.
Jeg kontaktede VVS'eren.
Du kunne ikke ordne det selv?
Med dette og din badekarskommentar i går aftes
tænkte jeg, det ikke ville ikke skade at få en ekspert.
Resten af dagen og natten er din.
Vi kan lave, hvad du vil.
Bestille mad, gå ud.
Jeg står til din tjeneste, min dame.
Jeg kan bruge lidt betjening.
- Hvad var det? - Ikke noget. Fint.
Så, hvad skulle det være?
Vi har brugt alle vores penge på huset, så lad os drage fordel af det.
Sådan bliver det. En stille aften, bare os to.
Du glemte at sige romantisk.
Den del skulle jeg netop til.
Bad du VVS'eren om at komme i aften?
I morgen tidlig.
Jeg beder ham komme senere.
Komme senere min bare...
Jeg måtte tage tre busser for at komme.
- Hvordan går det, Paul? - Karen.
- Upåklagelig timing som altid. - Det er en gave.
Er min hustrænede anden halvdel her?
- Karen! - Åh, gud!
Du kan huske mit navn.
Du har ikke helt hjernevasket hende endnu.
Jeg troede, du kom om et par dage.
Jeg kedede mig.
Pæne blomster. Har du købt du dem, Paul?
Det har jeg faktisk.
Det er sært, de var fine for et øjeblik siden.
Jeg synes, de er fine, men jeg er også i min sorte fase.
Er dette frugten af jeres arbejde?
Alle de år med rige slægtninge har virkelig betalt sig.
Jeg har købt dette hus med mine penge, vores penge.
Det må være dejligt, når du kan arbejde for far.
Så, Karen, hvordan er skolen?
Den stinker.
Og dit arbejde, stille som altid?
Forventeligt, når arbejdet er i en boghandel.
Og hvordan er dit arbejde, Paul?
Fint.
Jeg har taget et par fridage, til vi har fået alt på plads.
Jeg tror, at de nok overlever uden dig.
Dejligt, du er kommet hele vejen for at se os,
men skal du allerede gå igen?
Kom nu, helt ærligt?
Vær nu søde.
Gæsteværelset er næsten klart til dig,
bare kom med og lad mig vise dig rundt.
- Hvad har du i den, sten? - Tæt på.
Krystaller, svovl, den slags.
Jeg dater en fyr, der er besat af åndeagtige ting.
Vil du have en tarotkortlæsning?
Måske kan jeg se, hvor længe I er sammen.
Hvad?
Okay, ballademager. Jeg håber, at dette går an.
Har du læst nogen gode bøger på det seneste?
Det får dig hver gang, ikke?
Gør mig en tjeneste. Vil du ikke nok prøve på at være sød mod Paul denne gang?
Men han hader mig.
- Men du hader ham. - Fordi han hader mig.
Flot, det er meget modent.
Oh, honey.
Okay.
Jeg hader ham ikke.
Jeg synes bare, han er en forkælet, egoistisk, selvcentreret mors dreng.
- Er det det hele? - Ja.
Det er ikke personligt.
Bare jeg havde en nøgle.
Interessant designvalg.
Okay.
Så...
Det er dig, der dræber blomsterne.
Jeps.
Hvad pokker...
Okay, jeg skal nok være sød.
Jeg prøver at passe på min storesøster.
Du ved godt, at det skal være omvendt?
Men jeg prøver altid at være anderledes.
Det er helt sikkert.
Jeg mærkede lidt anspændthed, da jeg kom.
Du virkede presset.
Nej, alt er fint.
For det meste, mener jeg.
For det meste?
Vi har brug for dig, Paul.
Jeg er så ked af det.
Okay, sammenfatning.
Farligt fyr, vaskemaskine, der kortslutter,
klam elektriker,
så historiens morale er, at man skal holde sig fra kælderen?
Sådan nogenlunde.
Så kan du måske bruge dette.
Hvad er det?
Det er en halskæde.
Den bruges til at beskytte mod det onde.
Hvem vil beskytte mig mod dig?
Intet kan beskytte dig mod mig.
Paul.
Vi talte lige om aftensmaden.
Måske er han taget afsted.
Det ville han ikke gøre.
Paul!
For pokker.
Jennifer, Karen.
Hvad lavede du dernede?
Jeg tjekkede vaskemaskinen.
Noget held?
Nej.
Nej, det er bedst ikke at gå derned i øjeblikket.
For en gangs skyld er vi enige.
Jeg tænkte, at vi måske skulle gå ud i aften.
Stacy har fortalt om en god etnisk restaurant i nærheden,
og jeg har hørt godt om den.
Jeg troede, at vi blev hjemme i aften.
Men nu har vi en gæst, og vi vil gerne være gode værter.
Tag hende med ud, vise hende byen.
Gode værter, ja.
Jo, da.
Den er jeg helt med på. Jeg har ikke været ude i lang tid.
Går du ovenpå og klæder om, så tager vi min bil?
Ja. Jeg vil klæde om.
Han opfører sig fandeme mærkeligt.
Han prøver at opføre sig ordentligt. Du burde gøre det samme.
Vi ændrer planer på grund af dig. Glem ikke det.
Nej.
Uden en reservation går der et øjeblik.
Kom som fremmede Gå som venner
I kan vente i baren, hvis I vil.
Fint, jeg kunne godt bruge en drink.
- Karen? - Altid.
Jeg kan ikke lide at vente.
Glem det. Vi kom for at have det hyggeligt.
Hyggeligt.
Ja.
Jennifer, jeg er klar til at have det sjovt.
- Hej. - Hvad ønsker I at drikke?
- Rødvin, tak. - Rødvin.
- En Cuba Libre. - Cuba Libre.
Perfekt.
Fortæl mig om den fyr, du ser.
Hvordan er han, hvad hedder han?
Undskyld, arbejder du her?
Det gør jeg, men desværre er jeg lige begyndt på min pause.
Han hedder Patrick.
En anden vil med glæde hjælpe dig.
Jeg vil ikke have en anden.
Jeg vil kun have dig.
Hvad helvede laver din mand?
Han prøver nok bare at få et bord til os.
- Rødvin. - Ja, det prøver han helt sikkert.
Lad mig fortælle dig en hemmelighed.
Du kunne ikke få mig, om så helvede frøs til is.
Hvad hvis jeg fortalte...
For vogteren som Paul er.
Jeg kunne give dig den mest eksplosive, seksuelle oplevelse
i hele dit liv.
Fire ord.
Det vil aldrig ske.
Man skal aldrig sige aldrig.
Undskyld mig, kan jeg hjælpe med noget fra baren?
Mælk.
Beklager, hr., men vi har ikke mælk. Kan jeg tilbyde noget andet?
Det var kun de to ting, der faldt mig ind.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Åh, gud!
Det er umuligt.
Jeg vil have mine bryster igen.
Bord til tre.
Om et par minutter, hr.
Nu.
Vores bord?
Ja.
Denne vej.
Stol aldrig på en mager kok
Jeg havde glemt, hvor godt mad smager.
Nu vi har et hjem, kan jeg lave ægte hjemmelavet mad til dig.
Fortæl lidt mere, om de åndeting du studerer.
Glem det, I synes alligevel bare, at det er noget vås.
Slet ikke, jeg er meget interesseret i emnet.
Så du kender til krystaller, astralprojektion og det okkulte?
I høj grad.
Jeg ved også, at det kan være farligt at lege med disse ting.
Bare spørg Margaret Black.
Undskyld, det kan du ikke, hun er død.
Hvem?
Det var hende, der ejede vores hus.
Hvordan ved du, at Black dyrkede det okkulte?
Vores ejendomsmægler, Monica.
Da jeg pressede hende for detaljer om huset.
Det viser sig, at unge Maggie Black havde en mørk hemmelighed.
En, hun holdt skjult for sin mand og for hele familien, for den sags skyld.
Lige siden den fest i hendes forældres kælder.
Jeg tror, det var i starten af 1970'erne.
I am the lord of hell fire.
And I bring you.
Fred, glæde, kærlighed, syng.
- Hvem inviterede de piger? - Jeg ved det ikke, ikke mig.
- Jeg kender dem ikke. - Hun kender dem.
De maler på væggen.
Jeg mødte dem til festen i går.
De er magiske.
Åh, gud.
De har malet på alt.
I skal rydde dette op.
Det er ikke, hvad jeg ønsker.
Hvorfor kæmpe mod det, du begærer, Maggie Black?
Vi kunne have det rigtig sjovt.
Mine forældre kommer snart tilbage,
så lad os sige, det er slut.
De sorte skyer... kan give dig alt, hvad du virkelig ønsker.
Hvad vi alle virkelig ønsker, min pige.
Hvis du ikke tror på os, så bliv bare stående lige der.
Vent. Skal man ikke stå uden for cirklen?
Hvorfor? Alt det sjove sker indenfor.
Åh, gud!
Jeg kan mærke det.
Jeg kan mærke det inden i mig.
Du må aldrig forlade cirklen under ceremonien.
Dit fjols, du lod det slippe fri!
Maggie, du er nødt til at rejse dig.
Maggie, rejs dig!
Det gør pokkers ondt
Det flår mig i stykker!
Hjælp! Nej!
Festen var et rent blodbad.
Utroligt nok lykkedes det unge Maggie Black
at holde den fremmanede dæmonelsker fanget
i kælderrummet, skjult
væk i årevis,
indtil den dag, hun forsvandt.
Så hun havde en kæle-incubus.
På et tidspunkt kommer alle kæledyr ud for at lege.
Vent lige, hvad er en incubus?
De er dæmoner, styret af lyst og begær.
Man siger, at de kommer til kvinder om natten
og elsker med dem, mens de sover,
og krænker dem seksuelt.
De stærkeste kan gøre det til enhver tid og ethvert sted.
Få kvinder til at eksplodere af lyst.
Det er svært at bekæmpe lystfølelsen.
Værsgo, her.
Undskyld, jeg ved ikke, hvad der lige...
Er du okay?
Ja.
Undskyld mig.
Død ved lidenskab er det ultimative sus.
Vil nogen have dessert?
Vent lige, du har ikke sagt, at Monica
fortalte, hvad der skete Margaret Black.
Det gjorde hun ikke.
Men du kan regne med, at alle, der tror, de kan styre en dæmon,
får sig en slem overraskelse.
De er ikke gode slaver.
Ikke engang sexslaver?
Det er mennesket mere udrustet til.
Især i døden.
Jeg tror måske bare, at Maggie Black er dens slave i al evighed.
Der fik du mig et sekund.
Jeg troede faktisk, du vidste, at Maggie var død
og muret inde i vores kælder eller sådan.
Ja, det var en ren gyserfortælling.
Jeg får sikkert behagelige drømme i aften efter den historie.
Det er en god historie at fortælle vores børn.
Helt sikkert.
"Hej børn, porten til helvede er i vores kælder,
så læg jer nu til at sove."
Jeg har nogle ekstra håndklæder til dig her.
Temperaturen bør være okay,
men hvis du vil have et tæppe, er de i skabet.
- Har du brug for andet? - Ja.
Hvad fanden er der galt med Paul?
Lad det nu bare ligge.
Har du ikke bemærket det?
Vær nu sød.
De sære bemærkninger, bartenderen,
hans stirren på servitricens røv hele aftenen,
mens han flirtede lige foran dig.
Ja, jeg så det. Jeg har fattet.
Jeg skal nok tage mig af det.
Vi har bare haft lidt problemer, siden vi flyttede ind.
- Tror du, at han har en affære? - Nej.
Alt har været fint.
Vi har bare haft nogle problemer med timingen. Det er alt.
- Mener du, det sådan går for stærkt? - Nej.
Måske.
Hør.
Når han vil, er jeg ikke klar. Og så når jeg vil,
så er han ikke med. Jeg ved ikke.
Jeg synes, det er meget ubehageligt at tale med dig om dette.
Hør, søs.
Hvis du ikke har bemærket det, er jeg helt voksen.
Det har Paul da.
Og hvorfor er han pludselig interesseret i det okkulte?
Jeg aner det ikke.
Måske prøver han at vise sig eller noget.
Hej, piger.
Er det privat fest?
Ingen fest.
Karen skal sove, og det skal vi også.
Godnat.
Godnat, Karen.
Godnat.
Kryb.
Du vil ikke invitere lillesøster til at være med os?
Vi tre kunne få en vild aften.
Det er ikke sjovt, Paul.
Tal ikke sådan om Karen. End ikke for sjov.
Jeg laver ikke sjov. Hun er ret hot.
Jeg kan især lide hendes sorte læbestift.
Godt, for det vil matche det øje, jeg giver dig om lidt.
Hvor nærtagende.
- Nærtagende. - Det kan du godt glemme.
Hvis dit mål i aften var at gøre mig jaloux, så slog det helt fejl.
Jeg kunne knalde dig en.
Så længe knalde er med i ligningen.
Er du sindssyg?
Tror du, jeg vil have sex med dig efter din opførsel i aften?
Hvad mener du? Jeg opførte mig pænt.
Karen så, hvad du havde gang i.
Og tror du, jeg er blind?
Åh, gud.
Jeg ved, du har ønsket det, siden vi flyttede ind.
Hvis du syntes, at badet i går aftes og turen på vaskemaskinen føltes godt,
så vent til du oplever den rigtige mig i al min herlighed.
Jeg har foretaget visse forbedringer af denne krop,
som jeg tror, du vil kunne lide.
Find et andet sted at sove, røvhul.
Hvis jeg er nedenunder, hvordan skal jeg så kneppe hjernen ud på dig?
Åh, wow.
- Jeg har dog mine metoder. - Godnat, Paul.
Du sparker mig faktisk ud?
Hvad sagde Karen præcis til dig?
Vi taler om det i morgen, når du forhåbentlig er fornuftig igen.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Jo, jeg gør.
Men jeg overlever.
Næppe.
Godt, du er stadig vågen.
- Kan jeg hjælpe dig med noget, Paul? - Det kan du faktisk.
Og jeg kan måske også hjælpe dig.
Ser du, hendes tab er din gevinst.
Wauw.
Nu forstår jeg, hvad Jenny ser i dig.
Misdannelse.
Døren er den vej, elefantmand.
Måske vil jeg ikke nævne din utrolige mangel på dømmekraft for Jenny.
For en, der interesserer sig så meget for dæmoner og djævle,
overrasker det mig, at du ikke har overvejet, hvordan det føles.
Hvordan hvad føles?
Når de kommer ind i dig.
Fuck.
Jenny, hjælp!
Hvad sker der?
Åh. Jenny, hjælp!
Nogen, hjælp mig.
Du skulle ikke have blandet dig.
Kan du lide det blidt eller hårdt?
Fuck dig!
Præcis mine tanker.
Karen?
Paul.
Hvor er Karen?
Godmorgen, Jennifer.
Hun kom og gik.
Havde timer kl. ni, ville ikke vække dig.
Hun ville ringe om et par dage.
Hun kunne ikke blive til morgenmad. Vil du have noget?
Nej, tak.
Jennifer, jeg er så ked af i går aftes.
Du havde ret. Jeg gik langt over stregen.
Jeg lover at gøre det godt igen, hvis du giver lov.
Ja, selvfølgelig.
Æggene er næsten færdige.
Tjekker du, de ikke brænder på?
Jeg løber ovenpå. Jeg har brug for et brusebad.
Nu da Karen er væk, skal intet komme mellem os.
Karen.
Nej, frue, jeg er Leo.
- Blikkenslageren. - Ja.
I har ringet til os.
Ja, min mand ringede til jer.
- Kom indenfor. - Tak.
Noget med vandrørene og en vaskemaskine, tror jeg.
Den er ved at dø. Denne vej, det er i kælderen.
Lad os tage et kig på det lille monster.
Du er færdig. Godt.
Hvor skal du hen?
Jeg skal til butikken. Vi har fået en stor forsendelse bøger.
Jeg troede, vi skulle have lidt sjov.
Ja, når jeg kommer tilbage, og blikkenslageren er væk,
så lover jeg, at vi vil få masser af forsoningstid.
Hvornår kommer blikkenslageren?
Han er her allerede. Du ringede jo til ham?
Hvis han vil noget, tager du dig af ham.
Ja, jeg skal nok tage mig af ham.
Okay.
Vi ses i aften.
Hallo?
Er der nogen derude?
Hr. Hemdale?
Der er ingen derude.
Hej, du.
Hej.
Jeg vidste ikke, der var andre hernede.
Jeg er blikkenslageren, Leo.
Jeg skal reparere vaskemaskinen.
For pokker!
Hej.
Det er ikke fordi, jeg ikke sætter pris på tilbuddet...
Jeg har brug for dig inde i mig.
Hvem er du?
Okay, vent.
Hold op.
Vent, bare vent.
Hør, jeg sagde...
Åh, for pokker!
Jeg bliver helt sikkert fyret.
Kom nu, jeg er bare så hård.
Ingen vil tro på det her.
Ingen vil finde ud af det.
Fjern dig!
Giv mig hans nøgler. Jeg skal flytte hans bil.
Og jeg tager ham med ind.
Hun har brug for føde.
Det kommer snart.
Du klarede det godt, Karen.
Paul.
Hej.
Hvad er det sket?
Du kom ikke i morges.
Jeg ventede på en blikkenslager.
Hvad skete der med dig og Jen?
Alt er i orden nu.
Der kan du se. Jeg sagde det.
Så kan du hjælpe med Stacy.
Hun tvinger mig til at træne to gange om dagen nu,
indtil jeg taber noget mere vægt.
I skulle måske træne i soveværelset, det er sjovere.
Præcis, hvad jeg sagde, men den går ikke.
Hun sagde: "Ingen sexy, sexy, før du har tabt 5-10 kilo."
Og jeg sagde: "Mange tak for det hele."
- Virkelig? - Ja.
Eller nok mere "for intet".
Prøv at tage hende med i aften.
Hvad sker der?
Housewarming?
Noget i den stil.
Det bliver en fejring.
Fejringer er muntre.
ILIAD BOGHANDEL
Hej, det er Karen. Læg en besked eller lad være. Bip.
Karen, det er mig.
Ring til mig, når du hører dette. Jeg vil...
Jeg vil gerne tale mere om Paul.
Jeg havde en forfærdelig drøm i aftes, og jeg...
Men bare ring, når du hører dette, okay?
13
Hej.
- Jeg lægger de her på lageret. - Okay.
Hej.
- For pokker! - Undskyld.
- Er du okay? - Ja. Det var min skyld.
- Bare rolig. Jeg klarer mig. - Ja.
Er du fr. Hemdale?
Ja.
Ja, kan jeg hjælpe dig?
Nej, men jeg kan nok hjælpe dig.
Du bor i huset, ikke sandt?
Undskyld, men hvem er du?
Den eneste overlevende.
Ulykken med ovnen, du er pigen.
Det var ingen ulykke.
Der bor noget ondt i det hus.
Har du været i kælderen?
Har du set det sorte værelse?
Rejs væk.
Tag din mand, og kom væk.
Det vil forføre dig.
Narre dig med nydelse.
Få dig til at ønske mere.
Det lever af menneskelige lyster.
Men hvis du ikke passer på,
vil det bogstaveligt talt spise dig levende.
Kælderen er lidt uhyggelig, men...
Du forstår det ikke.
Min bedstemor forsvandt ikke, som de siger.
Hun blev slugt af det hus.
Hun døde for at redde mit liv.
Hun forsøgte at fange det onde, der blev fremmanet for årtier siden.
Kom væk, før det også tager dig,
krop og sjæl.
Vent.
Åh.
Paul!
Paul, er du ovenpå?
Paul?
Jennifer.
Du skræmte mig nær til døde.
Hvad ville være sjovt ved det?
Hvad laver du hernede?
Jeg ledte efter dig.
Hvad er der derinde?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke finde nøglen.
Har du ikke været der?
Jeg syntes lige, jeg hørte en dør lukke.
Prøv selv.
Mærkeligt.
Jeg ringer til Monica, ejendomsmægleren.
Måske har hun en nøgle.
Hey.
Jeg har en overraskelse.
Et par overraskelser, faktisk.
Jeg fik besøg i dag
af pigen, hvis familie solgte os dette hus.
Hende, der blev brændt.
Dawn Black.
Hvordan kender du hendes navn?
Monica må have nævnt hende for mig.
Hvad sagde hun?
Monica?
Nej, Dawn.
Hun sagde, at dette hus er ondt.
At folk er døde her, og at vi skal flytte nu.
- Det er latterligt. - Er det?
Du har opført dig som et røvhul, siden vi flyttede ind.
Måske har dette hus smittet dig.
Jeg lavede lidt efterforskning i dag på arbejde, og jeg fandt denne bog.
Ved du, hvad disse symboler betyder?
Og Karen gav mig det her i går aftes.
- Få den ting væk fra mig. - Paul!
Vil du virkelig høre på råd fra en 20-årig tåbe?
Selvfølgelig hader hun dette sted. Hun døde jo næsten her.
Tror du, at hun kun husker søde ting, Jennifer?
Hun sagde noget om et rum i kælderen.
Et sort rum. Måske er det det.
Jennifer, hør på mig.
Jeg ville ikke råbe ad dig,
men pigen er gået igennem en traumatisk oplevelse.
Hun mistede sin bedstemor, hun mistede næsten sit ansigt.
Hun tænker nok ikke helt klart.
Hvad med hele den familiehistorie, du underholdt med
til middagen i går?
Rygter.
Bare rygter, sikkert startet af den fjollede pige Dawn Black.
Det kan være,
men jeg vil vide, hvad der er bag døren.
Hvem ringer du til?
Til Monica, ejendomsmægleren. Jeg vil høre, om hun har en nøgle.
Hallo?
Farvel.
Bob! Margo! I kommer dejligt sent.
Hvad er der galt?
Telefonen døde.
Jeg tilføjer telefonreparatør til listen.
Jeg ringer bare til hende på denne.
Hvem er det?
Måske er det Satan.
Luk ham ikke ind.
Howard, Stacy!
Hvad laver I her?
Vi er her til jeres housewarming.
Surprise.
Så vidt jeg ved, var hun den tidligere ejer.
Hun er rigtig køn.
Hvem har du ellers inviteret, skat?
Jeg har inviteret Karen, blikkenslageren og elektrikeren.
Hvem ved, måske kommer de alle senere.
Stop det.
Det er et dejligt hus,
og til den pris har I gjort et kup.
Må jeg få en rundtur?
Ja, denne vej.
Det er rigtig god ost.
Opfør jer ordentligt.
Du beder om meget, Stacy.
Jeg tror, du har fået nok.
Alt, hvad han laver, er at spise.
Howard, der er noget, som jeg gerne vil vise dig.
- Denne vej. - Hvad er det?
Stol på mig. Det er til at dø for.
Hvad gemmer du herinde?
Er det som et torturfangehul?
Tæt på, meget tæt på.
Har I fået en sexgynge?
Efter dig.
Det har at være godt.
Halvtreds nuancer af sortere.
Der er mørkt herinde.
Okay, Paul, hvad skal jeg... gøre?
Åh, gud!
Hvad i helvede er...
Det er præcis, hvad det er.
Sidst, men ikke mindst, soveværelset.
Wow!
Hvor er det dejligt.
Jeg er sikker på, du får en god søvn her.
Det er desværre det eneste, jeg får.
Du er heldig.
Jeg overvejer at få Howard kastreret.
Det ville gøre alt en hel del lettere for mig.
Hvorfor er sex så vigtigt.
Jeg har altid syntes, at det var overvurderet.
- Godt, den virker. - Hvad?
Min telefon virkede ikke tidligere.
Er det ok, hvis jeg hurtigt ringer,
og vi mødes nedenunder om lidt?
Selvfølgelig.
Jeg ser lige, hvad min fede mand nu propper sig med.
Tak, fordi I kom, måske næste gang.
Pokkers.
- Hallo. - Monica, hej. Det er Jennifer Hemdale.
Jeg har et par spørgsmål om huset.
Passer det dig?
Det er ikke noget problem. Jeg er vant til 14-timers dage.
Hallo?
Hvor er alle henne?
Hvad er dette, gemmeleg?
Lyset er gået.
Hallo?
Er der nogen...
Hallo?
Hvem der?
Det er ikke sjovt, Paul.
Og derfor griner jeg ikke.
Undskyld. Der er røget en sikring.
Ja, det tænkte jeg nok.
Hvor er Howard?
Han er i kælderen og hjælper mig med at ordne det.
Vi kunne også bruge dig.
- Mig? - Mm.
Til at holde lommelygten.
Det er denne vej.
Jeg hjælper dig ned.
Kom.
Howard har fortalt mig, at du er en frigid lille tæve.
- Hvad? - Det er en skam.
Det ser ud til, du har en lækker krop under tøjet.
Skulle vi ikke tage en lille kigger?
Ja.
Ikke dårligt, slet ikke dårligt.
Gør hende klar.
Hvorfor er alt lyset slukket?
Paul?
Stacy?
Howard?
Bare mig, skat.
Hovedafbryderen er gået.
Vi burde have læst kontrakten bedre, før vi købte stedet.
Ja.
Når de er gået, skal vi tale sammen.
De er allerede væk.
Nu er det kun dig og mig.
Hvad skete der?
Du kender Howard og Stacy.
Det blev ret rodet.
Kom de op at toppes?
Det kan man godt sige.
Ingen af dem vandt.
Synes du, at det er sjovt?
Jeg har lige talt i telefon med Monica.
Har du?
Jeg forstår.
Ødelagde hun min overraskelse?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Lad mig gætte.
Hun sagde sikkert, at hun aldrig har nævnt Dawn Black ved navn for mig,
og at hun ikke kender noget til historien om dette hus
eller Maggie Blacks forbindelse med det okkulte
eller incubussen.
Det er faktisk præcis, hvad hun sagde.
Nu undrer du dig over, hvordan jeg ved disse ting,
og om der var nogen sandhed i det, den forbrændte tæve fortalte dig i dag.
Paul.
Du vil gerne vide, hvad der er i det sorte værelse
i kælderen, ikke?
Paul, du gør mig bange.
Så kom med ned og se, hvad jeg har arbejdet på
de seneste toethalvt år.
Jeg forstår ikke, hvad der går af dig.
Paul?
Paul, fortæl mig, hvad der sker?
Paul, hold op med det der.
Kom så.
Hvad?
Åh, gud.
Kan du lide det?
Tillykke.
Vi skal have en baby.
- Paul? - Nej, beklager.
Gæt igen.
Åh, gud.
Velkommen til husets livmoder.
Du er i rette tid til at hjælpe med nedkomsten.
Åh, Karen, åh, gud!
De tjener alle et formål, Jennifer.
Sebastian Titan satte bolden i bevægelse, da han fremmanede mig
til at forføre den unge, dejlige Maggie Black.
Hun forsøgte at fange mig.
Gjorde du ikke? Jo, du gjorde.
Hun forstod ikke, at jeg havde mine egne planer.
Ser du, dæmoner fra min dimension har særlige evner,
Men der er grænser, som ikke kan krydses.
Altså medmindre grænsen mellem vores verden
og jeres kan blive ødelagt.
For at kunne gøre dette skal der skabes en ny race.
Menneske udenpå, dæmon indeni.
Du dræbte Paul, din skid, du dræbte ham!
Jeg havde brug for en værtskrop til at så det sidste frø.
Og Paul gav mig den.
For virkelig at være udødelig skal man genfødes.
Og næring er påkrævet for at opbygge styrke.
At nære sig af jeres seksuelle energi har været meget produktivt.
Andre kræver en hårdere behandling.
Hvor er jeg? Hvad sker der?
Stacy.
Hvad fanden er det?
Jeg skal nok hjælpe dig.
Få det væk!
Nej, nej, ikke røre.
Ikke lege med maden.
Jeg forventer, at den her bliver et særligt velsmagende måltid.
Undertrykt seksuel energi er en meget stærk kilde.
Den kan bare suges ud.
Se på det.
Åh, nej.
Så er tiden endelig inde.
Nu må jeg slutte mig til festen.
Når jeg er blevet genfødt, bliver du den første til at nære mig.
Min nye form bliver storslået.
Jennifer, nu.
Det er din eneste chance. Red ham!
Red ham.
Træk, træk. Kæmp imod, kæmp imod.
Træk slangen ud af ham.
Kæmp imod.
Åh, gud.
Jennifer. Hvad skete der?
Tak.
Det var så lidt.
Det ser ikke godt ud.
Op med dig!
Det begynder at føde.
I må ud herfra nu.
Hvad laver du?
Når man har veer, skal man presse hårdt.
Herover.
- En kniv? - Det er bedre end intet.
Løb!
Kom så.
Nej, den sidder fast.
Bare rolig.
Lad være at se.
- Åh, gud! - Se ikke på det.
- Det er ikke en det.
Det er en hende!
Hverken mænd eller kvinder vil kunne modstå mig nu.
Mærk min kraft.
Jeg vil bringe verden i knæ med lyst og leve af dens sjæle.
Når det føles så godt,
hvem kan så stå imod?
Mig.
Menneske udenpå, sagde du.
Den eneste fejl i din plan er, at mennesker let kan blive dræbt.
Jen, Jen.
Tilbage til tegnebrættet, din mær!
Tror du, vi kan få vores gamle lejlighed tilbage?
EN UGE SENERE
Jeg ved, det er lidt siden
men jeg mærker stadig virkningerne af huset.
Ja, også mig.
Måske kan vi gøre noget ved det i aften,
nu da alt er normalt igen.
Jeg har villet fortælle dig, at vi måske har et problem.
Ikke alt er normalt igen.
Gjorde den det ved dig?
Jeg kan nok klare det.
Lad os lave en baby.
SEKS MÅNEDER SENERE
TIL SALG
SOLGT
Tro mig, I har truffet den rigtige beslutning.
I to bliver så...
bare så lykkelige her.
Tekst: Henriette Bruun